Arrivée des Rossignols

Bosquet au crépuscule


Version française  Lundi 7 avril au crépuscule.

C’est l’heure du trafic routier du retour.
Mais c’est aussi l’heure du dernier chant du Rougegorge familier (Erithacus rubecula), des derniers cris de Canard colvert (Anas platyrhynchos) et du début du chorus des grenouilles. La Chouette hulotte (Strix aluco) répète inlassablement son cri lorsque éclate le chant des premiers Rossignols philomèle (Luscinia megarhynchos), encore absents hier.
La Corneille noire (Corvus corone) pousse un dernier cri et le Renard roux (Vulpes vulpes) glapit : la nuit s’est installée.



English version  Twilight on Monday 7 April: Nightingales arrive

Time for the return journey.
But it's also time for the last song of the European Robin (Erithacus rubecula), the last calls of the Mallard (Anas platyrhynchos) and the start of the frog chorus. The Tawny Owl (Strix aluco) repeats its call tirelessly as the first Common Nightingales (Luscinia megarhynchos), still absent yesterday, sing.
The Carrion Crow (Corvus corone) also gives a last cry and the Red Fox (Vulpes vulpes) yelps: night has set in.


Philippe