Amarnath

Catégorie : Bruits des hommes
Publié le dimanche 23 janvier 2022 23:24
Écrit par Philippe
Affichages : 529

Sur les sentiers


Version française Août 1989 – Jammu et Cachemire - Pèlerinage d’Amarnath.

Après 4 jours d’ascension c’est l’arrivée au dernier camp. Demain sera consacré à l’aller-retour jusqu’à la grotte sacrée à près de 4000 m d’altitude. Puis 4 jours à nouveau pour redescendre à Pahalgam. Mais pour l’instant je déambule, entre les chœurs de femmes et l’arrivée des pèlerins exténués.



English version August 1989 – Jammu and Kashmir – Amarnath pilgrimage.

After a 4-day climb, we arrive at the last camp. Tomorrow will be devoted to the round trip to the sacred cave at an altitude of nearly 4000 m. Then 4 days again to go back to Pahalgam. But for now, I wander through the camp, between women choirs and groups of exhausted pilgrims arriving.


Philippe

Amarnath Yatra est l’un des plus importants pèlerinages hindouistes. Shiva aurait choisi cette grotte isolée, afin que personne ne l’entende, pour révéler le secret de son immortalité à sa femme Parvati.

Amarnath Yatra is one of the most important Hindu pilgrimages. Shiva is said to have chosen this isolated cave, so that no one would hear him, to reveal the secret of his immortality to his wife Parvati.